nothing to sneeze at

💡 A five percent raise is nothing to sneeze at when groceries keep auditioning for luxury status.

وقتی فروشگاه‌های مواد غذایی مدام برای لوکس شدن تلاش می‌کنند، افزایش پنج درصدی قیمت‌ها چیز عجیبی نیست.

💡 Even modest efficiency gains are nothing to sneeze at across millions of transactions.

حتی افزایش اندک بهره‌وری در میلیون‌ها تراکنش، چیزی نیست که بتوان از آن چشم‌پوشی کرد.

💡 A two-hour delay is nothing to sneeze at when the roads are icy.

دو ساعت تأخیر وقتی جاده‌ها یخ زده‌اند، چیز عجیبی نیست.

💡 That’s “nothing to sneeze at,” says Jenn Strang, a spokesperson for Seattle City Light.

جن استرنگ، سخنگوی سیاتل سیتی لایت، می‌گوید: «این چیزی نیست که بشود به آن بی‌توجه بود.»

💡 Designing a study to measure the physical properties of mucus, however, is nothing to sneeze at.

با این حال، طراحی مطالعه‌ای برای اندازه‌گیری خواص فیزیکی مخاط، کار ساده‌ای نیست.

💡 And dessert was nothing to sneeze at either.

و دسر هم چیزی نبود که بشود از آن چشم‌پوشی کرد.