booklover

💡 A booklover arranges vacations around bookstores as much as beaches.

یک عاشق کتاب، تعطیلاتش را به اندازه سواحل، در اطراف کتاب‌فروشی‌ها ترتیب می‌دهد.

💡 Over the holidays, every booklover in America is going to give or get this book.

در طول تعطیلات، هر عاشق کتاب در آمریکا این کتاب را هدیه می‌دهد یا می‌گیرد.

💡 No matter what your interests — fiction, science, food, history or politics — you’re in for a booklover’s paradise.

فرقی نمی‌کند به چه چیزی علاقه دارید - داستان، علم، غذا، تاریخ یا سیاست - در اینجا بهشت عاشقان کتاب خواهید بود.

💡 Indeed, as a booklover, this statement is an abomination to me.

در واقع، به عنوان یک عاشق کتاب، این گفته برای من نفرت‌انگیز است.

💡 Every booklover keeps a stack by the bed, both comfort and challenge.

هر عاشق کتاب، یک دسته کتاب کنار تختش نگه می‌دارد، هم مایه‌ی آرامش است و هم مایه‌ی چالش.

💡 The effort of the booklover to keep his books together is characteristic of all the centuries since, only most people will be surprised to find it manifesting itself so early in bibliophilic history.

تلاش عاشقان کتاب برای کنار هم نگه داشتن کتاب‌هایشان، از ویژگی‌های تمام قرن‌های گذشته است، و تنها اکثر مردم از اینکه این تلاش در تاریخ کتاب‌دوستی تا این حد زود خود را نشان داده، شگفت‌زده خواهند شد.