gauge
🌐 سنجه
فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))
📌 برای تعیین دقیق ابعاد، ظرفیت، کمیت یا نیروی؛ اندازه‌گیری
📌 ارزیابی کردن، تخمین زدن یا قضاوت کردن
📌 برای مطابقت با یک استاندارد.
📌 علامت گذاری یا اندازه گیری کردن؛ ترسیم کردن
📌 کشیدن تدریجی (قسمتی از بدن که سوراخ شده، مانند لاله گوش) با فرو کردن اشیاء بزرگتر در سوراخ آن.
📌 آماده کردن یا مخلوط کردن (گچ) با نسبت مشخصی از گچ پاریس و ملات.
📌 تراشیدن یا ساییدن (آجر یا سنگ) تا به اندازه یا شکل یکنواخت برسند.
اسم (noun)
📌 معیار یا معیار سنجش.
📌 یک بُعد، اندازه یا کمیت استاندارد.
📌 هر وسیله یا ابزاری برای اندازه‌گیری، ثبت اندازه‌گیری‌ها یا آزمایش چیزی، به ویژه برای اندازه‌گیری ابعاد، کمیت یا دقت مکانیکی.
📌 وسیله‌ای برای تخمین یا قضاوت؛ معیار؛ آزمون
📌 وسعت؛ دامنه؛ گنجایش
📌 یک درپوش، میخ یا قطعه جواهر دیگری که در قسمتی از بدن که سوراخ شده است، برای کشش آن استفاده می‌شود.
📌 اندازه استاندارد چنین پیرسینگ یا قطعه جواهری، در سیستمی که در آن عدد کمتر نشان دهنده قطر بزرگتر است (که اغلب به صورت ترکیبی استفاده می‌شود).
📌 مهمات، واحد اندازه‌گیری قطر داخلی لوله تفنگ ساچمه‌ای، که با تعداد گلوله‌های سربی کروی با قطری برابر با قطر لوله که برای تولید یک پوند لازم است، تعیین می‌شود.
📌 راه‌آهن، فاصله بین لبه‌های داخلی سر ریل‌ها در یک مسیر، معمولاً با عرض استاندارد ۴ فوت و ۸.۵ اینچ (۱.۴ متر)، اما گاهی اوقات با عرض بیشتر و گاهی با عرض کمتر.
📌 فاصله بین یک جفت چرخ روی یک محور.
📌 ضخامت یا قطر اشیاء مختلف، معمولاً نازک، مانند ضخامت ورق فلزی یا قطر سیم یا پیچ.
📌 ظرافت پارچه‌ی کشباف که بر حسب تعداد حلقه در هر ۱.۵ اینچ (۳.۸ سانتی‌متر) بیان می‌شود.
📌 دریایی، موقعیت یک کشتی نسبت به نشانگر آب و هوای رو به باد یا نسبت به نشانگر بادِ پشت به باد کشتی دیگر در مسیری تقریباً موازی.
📌 مصالح ساختمانی، بخشی از طول تخته سنگ، کاشی و غیره که پس از نصب، نمایان می‌ماند.
📌 مقدار گچ پاریسی که با ملات یا گچ معمولی مخلوط می‌شود تا گیرش را تسریع کند.
جمله سازی با gauge
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 Electroweak theory predicted neutral currents before experiments observed them, showcasing the power of gauge symmetry.
نظریه الکتروضعیف، جریان‌های خنثی را قبل از مشاهده در آزمایش‌ها پیش‌بینی کرد و قدرت تقارن پیمانه‌ای را به نمایش گذاشت.
💡 Hydrologists gauge the Ishim closely, predicting floods so neighborhoods can breathe.
متخصصان آب‌شناسی، ایشیم‌ها را از نزدیک ارزیابی می‌کنند و سیل را پیش‌بینی می‌کنند تا محله‌ها بتوانند نفس بکشند.
💡 Our marketing team ran a sample survey to gauge how customers felt about the new pricing model.
تیم بازاریابی ما یک نظرسنجی نمونه انجام داد تا نظر مشتریان را در مورد مدل قیمت‌گذاری جدید ارزیابی کند.
💡 In the model, the gauge bosons were initially massless, acquiring mass through symmetry breaking that students visualized using fields as landscapes.
در این مدل، بوزون‌های پیمانه‌ای در ابتدا بدون جرم بودند و از طریق شکست تقارن که دانش‌آموزان با استفاده از میدان‌ها به عنوان مناظر تجسم می‌کردند، جرم کسب کردند.
💡 The chart translates metric sizes to the nearest wire gauge.
این نمودار، اندازه‌های متریک را به نزدیکترین گیج سیم تبدیل می‌کند.
💡 Maintenance crews cleaned barnacles from the tide gauge sensor.
خدمه تعمیر و نگهداری، بارناکل‌ها را از حسگر جزر و مد پاک کردند.
💡 Writers gauge tone by reading aloud, catching friction numbers cannot reveal.
نویسندگان با خواندن با صدای بلند، لحن را می‌سنجند و اعداد اصطکاکی را که نمی‌توانند آشکار کنند، تشخیص می‌دهند.
💡 In labs, microhematocrit tubes spin tiny rainbows; the packed cells read like a fuel gauge for oxygen delivery.
در آزمایشگاه‌ها، لوله‌های میکروهماتوکریت رنگین‌کمان‌های کوچکی را می‌چرخانند؛ سلول‌های فشرده مانند یک نشانگر سوخت برای رساندن اکسیژن خوانده می‌شوند.
