measure

💡 We paired engineers with designers to measure task success, not just clicks.

ما مهندسان را با طراحان جفت کردیم تا موفقیت کار را بسنجیم، نه فقط کلیک‌ها را.

💡 Before we ship, we label cables and gratitude in equal measure.

قبل از ارسال، کابل‌ها و قدردانی را به یک اندازه برچسب‌گذاری می‌کنیم.

💡 The orchard belongs to Lindsey’s grandparents, who measure seasons by blossoms, bees, and repaired ladders.

این باغ میوه متعلق به پدربزرگ و مادربزرگ لیندسی است که فصل‌ها را با شکوفه‌ها، زنبورها و نردبان‌های تعمیر شده اندازه‌گیری می‌کنند.

💡 Professor Healey’s seminar on maps translated power into lines the eye can measure.

سمینار پروفسور هیلی در مورد نقشه‌ها، قدرت را به خطوطی تبدیل کرد که چشم می‌تواند اندازه‌گیری کند.

💡 Please stay for dessert; it’s how we measure friendship.

لطفا برای دسر بمانید؛ ما دوستی را اینگونه ارزیابی می‌کنیم.

💡 I’m willing to revise the plan if we can measure the impact clearly.

اگر بتوانیم تأثیر آن را به وضوح اندازه‌گیری کنیم، مایلم طرح را اصلاح کنم.

💡 If you make room for experiments, expect mess and joy in equal measure.

اگر جایی برای آزمایش و تجربه باز کنید، انتظار آشفتگی و شادی را به یک اندازه داشته باشید.

💡 We measure care by calendars and casseroles, but also by listening patiently when problems resist quick fixes or clever metaphors.

ما میزان توجه و مراقبت را با تقویم‌ها و غذاهای گوشتی می‌سنجیم، اما همچنین با گوش دادن صبورانه به مشکلات، وقتی که راه‌حل‌های سریع یا استعاره‌های هوشمندانه جواب نمی‌دهند.

💡 In seminar, we argued how Proudhon’s “property is theft” provokes and clarifies in equal measure.

در سمینار، ما بحث کردیم که چگونه جمله «مالکیت دزدی است» پرودون به یک اندازه هم تحریک‌کننده است و هم روشن‌کننده.

💡 We taped a note on the hammer: measure first, then strike—because confidence without layout lines ruins projects impressively.

ما روی چکش یادداشتی چسباندیم: اول اندازه بگیر، بعد بزن—چون اعتماد به نفس بدون خطوط طرح‌بندی، پروژه‌ها را به طرز چشمگیری خراب می‌کند.