gate-crasher

💡 It’s quite possible she’ll forever remain a gate-crasher.

کاملاً محتمل است که او برای همیشه یک مزاحم باقی بماند.

💡 The gate crasher slipped past ushers, then apologized and bought a ticket when confronted politely.

فردی که دروازه را می‌شکست، یواشکی از کنار متصدیان عبور کرد، سپس وقتی مودبانه با او روبرو شد، عذرخواهی کرد و جریمه خرید.

💡 He arrived with his entourage, which included his black poodle, Escapade, and, in a brief kerfuffle, a ticket-taker thought Paulhan was a gate-crasher and demanded that he show his ticket.

او به همراه همراهانش، از جمله سگ پودل سیاهش، اسکاپاد، از راه رسید و در یک بگو مگو کوتاه، یکی از متصدیان بلیط فکر کرد که پاولهان در حال ورود غیرقانونی است و از او خواست بلیطش را نشان دهد.

💡 Sixteen months after summer music festivals were silenced by the coronavirus pandemic, a more infectious variant is showing up to this year’s gatherings like an unwelcome gate-crasher.

شانزده ماه پس از آنکه جشنواره‌های موسیقی تابستانی به دلیل همه‌گیری ویروس کرونا تعطیل شدند، نوع مسری‌تری از این ویروس مانند یک مزاحم ناخواسته در گردهمایی‌های امسال ظاهر می‌شود.

💡 Etiquette columns urge the would-be gate crasher to consider hosts’ stress before chasing clout.

ستون‌های مربوط به آداب معاشرت، از مهماندار می‌خواهد که قبل از تلاش برای کسب نفوذ، استرس میزبان را در نظر بگیرد.

💡 A famous gate crasher turned influencer later partnered with venues to promote access without chaos.

یک فرد مشهور که در زمان ورود به سالن‌ها به یک اینفلوئنسر تبدیل شد، بعدها با مکان‌های برگزاری مراسم همکاری کرد تا دسترسی بدون هرج و مرج را ترویج دهد.