guest of honor

💡 The guest of honor appeared distinguée, wearing understated jewelry that whispered family history rather than shouting price.

مهمان ویژه با جواهرات ساده‌ای که به جای فریاد زدن قیمت، تاریخچه خانواده را زمزمه می‌کردند، متمایز به نظر می‌رسید.

💡 The guest of honor arrived late, but the choir vamped gracefully and the caterer extended appetizers like diplomatic olive branches.

مهمان افتخاری دیر رسید، اما گروه کر با ظرافت اجرا کرد و مسئول پذیرایی پیش‌غذاها را مانند شاخه‌های زیتون دیپلماتیک ارائه داد.

💡 But it was only just a few days ago that Allen came under fire for virtually attending the Moscow Film Festival as a guest of honor.

اما همین چند روز پیش بود که آلن به خاطر حضور مجازی در جشنواره فیلم مسکو به عنوان مهمان افتخاری، مورد انتقاد قرار گرفت.

💡 Frier, France’s consul general in Los Angeles, was preparing to host a party and the 25-pound sterling silver objet d’art was the guest of honor.

فریِر، سرکنسول فرانسه در لس‌آنجلس، در حال آماده شدن برای برگزاری یک مهمانی بود و این شیء نقره‌ای ۲۵ پوندی مهمان افتخاری این مهمانی بود.

💡 She didn’t let on that the surprise party had already been moved, allowing the guest of honor to keep texting decoy plans with cheerful innocence.

او به روی خودش نیاورد که مهمانی غافلگیرکننده از قبل جابجا شده است و به مهمان افتخاری اجازه داد تا با معصومیت و شادی، مدام نقشه‌های فریبکارانه‌اش را پیامک کند.

💡 The pop star was the guest of honor at the Harper’s Bazaar Icons dinner, celebrating her recent appearance on the magazine’s September cover.

این ستاره پاپ مهمان افتخاری ضیافت شام چهره‌های شاخص مجله هارپرز بازار بود و حضور اخیرش روی جلد ماه سپتامبر این مجله را جشن گرفت.