gangster chic

💡 They have cultivated a "gangster chic" image and found themselves targeted by looters across the country.

آنها تصویری "شیک و گانگستری" از خود ساخته‌اند و خود را هدف غارتگران در سراسر کشور یافته‌اند.

💡 The magazine questioned gangster chic, asking whether glossy editorials risk normalizing guns as accessories rather than tools of harm.

این مجله، مد گانگستری را زیر سوال برد و پرسید که آیا سرمقاله‌های پر زرق و برق، خطر عادی‌سازی اسلحه به عنوان لوازم جانبی به جای ابزار آسیب‌رسان را به همراه دارند یا خیر.

💡 Runway collections flirting with gangster chic met criticism, prompting designers to redirect toward silhouettes honoring heritage without trivializing communities harmed by violence.

مجموعه‌های مد که با مد گانگستری عشوه‌گری می‌کردند، با انتقاد مواجه شدند و طراحان را بر آن داشتند تا بدون بی‌اهمیت جلوه دادن جوامع آسیب‌دیده از خشونت، به سمت طرح‌های سیلوئت که به میراث فرهنگی احترام می‌گذارند، تغییر مسیر دهند.

💡 Luciano also led the trend in gangster chic.

لوسیانو همچنین در سبک گانگستری پیشرو بود.

💡 "It has been a wake-up call for many brands which have spent millions developing 'gangster chic' and 'dangerwear' images."

این زنگ خطری برای بسیاری از برندها بوده است که میلیون‌ها دلار صرف توسعه تصاویر «شیک گانگستری» و «لباس خطرناک» کرده‌اند.

💡 A stylist rejected gangster chic, collaborating instead with local historians to craft looks rooted in labor, music, and migration stories.

یک طراح مد، مد گانگستری را رد کرد و در عوض با مورخان محلی همکاری کرد تا ظاهری خلق کند که ریشه در داستان‌های کارگری، موسیقی و مهاجرت داشته باشد.