Galway

💡 A film festival in Galway championed first-time directors, pairing screenings with workshops on financing and distribution.

یک جشنواره فیلم در گالوی از کارگردانان تازه‌کار حمایت کرد و نمایش فیلم‌ها را با کارگاه‌هایی در مورد تأمین مالی و توزیع همراه کرد.

💡 Brought up in Suffolk, the Galway Girl singer's dad hails from Belfast, and in June Sheeran announced that he identifies culturally as Irish.

پدر خواننده گروه گالوی گرل که در سافک بزرگ شده، اهل بلفاست است و شیران در ماه ژوئن اعلام کرد که از نظر فرهنگی خود را ایرلندی می‌داند.

💡 Met Éireann, the Republic of Ireland's meteorological service, has issued yellow wind and rain warnings for several counties including Donegal, Galway and Mayo.

سازمان هواشناسی جمهوری ایرلند، مت ایرین، برای چندین شهرستان از جمله دانگال، گالوی و مایو هشدار زرد باد و باران صادر کرده است.

💡 We cycled the Galway coast, pausing for oysters and stories about storms that shape both harbors and stubborn local humor.

ما در ساحل گالوی رکاب زدیم، برای صدف و داستان‌هایی درباره طوفان‌هایی که هم بندرها را شکل می‌دهند و هم طنز سرسخت محلی، مکث کردیم.

💡 She traced her ancestor’s indentured journey from Galway to Barbados, piecing together contracts, ship logs, and plantation ledgers.

او سفر قراردادی جدش از گالوی به باربادوس را ردیابی کرد و قراردادها، گزارش‌های کشتی و دفاتر کل مزارع را کنار هم گذاشت.

💡 The full excavation of a mass grave of babies and young children at Tuam in County Galway is under way.

عملیات حفاری کامل یک گور دسته جمعی شامل نوزادان و کودکان خردسال در توآم در شهرستان گالوی در حال انجام است.