galley-west

💡 You knocked it galley-west by poking yourself into the way.

با گذاشتن خودت سر راهش، کشتی رو به سمت غرب پرت کردی.

💡 By last week most probers of the meat mess had reached the same conclusion: too-rigid restrictions and price controls on a sensitive market had knocked the whole meat system galley-west.

تا هفته گذشته، اکثر محققان در مورد آشفتگی بازار گوشت به نتیجه یکسانی رسیده بودند: محدودیت‌های بیش از حد سختگیرانه و کنترل قیمت در یک بازار حساس، کل سیستم گوشت را به شدت تحت تأثیر قرار داده بود.

💡 I'd just hate awfully to lose those horns, now that I've knocked him galley-west.

حالا که او را به آشپزخانه غرب کوبیده‌ام، خیلی دلم می‌خواهد آن شاخ‌ها را از دست بدهم.

💡 The storm knocked the shed galley west, scattering shingles across the pasture and revealing long-ignored rot.

طوفان به سمت غرب به انبار کشتی کوبید، تخته سنگ‌ها را در سراسر مرتع پراکنده کرد و پوسیدگی‌هایی را که مدت‌ها نادیده گرفته شده بودند، آشکار کرد.

💡 One bad deploy sent dashboards galley west, but blameless postmortems restored calm and a healthier release cadence.

یک استقرار بد، داشبوردها را به سمت غرب فرستاد، اما کالبدشکافی‌های بی‌عیب و نقص، آرامش و ریتم آزادسازی سالم‌تری را بازگرداند.

💡 A toddler sent the chessboard galley west, and we rebuilt positions from memory between giggles.

یک کودک نوپا تخته شطرنج را به سمت غرب فرستاد و ما در میان خنده‌هایمان، موقعیت‌ها را از حفظ بازسازی کردیم.