galea

💡 The galea, or middle division, forms a simple lobe, while the lacinia has two large chitinous teeth on the inner edge, and internally four or five hairs arising from a thin edge.

گالئا یا بخش میانی، یک لوب ساده را تشکیل می‌دهد، در حالی که لاسینیا دو دندانه بزرگ کیتینی در لبه داخلی و چهار یا پنج مو در داخل دارد که از یک لبه نازک بیرون زده‌اند.

💡 Archaeologists found a bronze galea near the fort gate, likely lost during a chaotic retreat.

باستان‌شناسان یک مجسمه برنزی از جنس گالیا را در نزدیکی دروازه قلعه پیدا کردند که احتمالاً در جریان یک عقب‌نشینی آشفته گم شده است.

💡 The reenactor’s Roman galea fit snugly, its cheek guards clacking softly as he demonstrated shield drills for schoolchildren.

سپر رومیِ بازسازی‌کننده کاملاً در جای خود قرار گرفته بود و محافظ‌های گونه‌اش هنگام نمایش تمرین‌های سپر برای دانش‌آموزان مدرسه، به آرامی تق‌تق می‌کردند.

💡 Mala maxillae: the globes of maxilla; outer or galea, inner or lacinia; where only one is present, the term refers to that one.

مالا ماگزیلا: کره‌های فک بالا؛ بیرونی یا گاله‌آ، درونی یا لاسینیا؛ جایی که فقط یکی وجود دارد، این اصطلاح به همان یکی اشاره دارد.

💡 “I think here, it’s a bit more white and Danish,” says Dennis Petersen, who is in the harbour working on his traditional galeas schooner.

دنیس پترسن، که در بندر مشغول کار بر روی قایق سنتی گالِئاس خود است، می‌گوید: «فکر می‌کنم اینجا کمی سفیدتر و دانمارکی‌تر است.»

💡 Lat. galea, Ital. galea, Port. gal�, of uncertain origin; from the Med.

لاتین. galea، ایتالیایی. galea، پورت. galã، با منشأ نامشخص؛ از مدیترانه.