pinna

💡 In botany, each leaflet on a fern’s frond is a pinna, and learning the term turns a green blur into architecture.

در گیاه‌شناسی، هر برگچه روی شاخه سرخس یک لاله گوش است و یادگیری این اصطلاح، یک تاری سبز را به معماری تبدیل می‌کند.

💡 Birds raise the tiny pinna feathers around their ears during preening, a detail you notice once and then cannot unsee.

پرندگان هنگام آراستن خود، پرهای ریز لاله گوش خود را بالا می‌برند، نکته‌ای که یک بار متوجه آن می‌شوید و دیگر نمی‌توانید آن را نادیده بگیرید.

💡 The test involved punching holes in the ear pinna of rabbits and mice and tracking the wound-repairing process.

این آزمایش شامل ایجاد سوراخ‌هایی در لاله گوش خرگوش‌ها و موش‌ها و ردیابی روند ترمیم زخم بود.

💡 Researchers have found a new protozoan, Haplosporidium pinnae, in dead and dying mussels.

محققان یک تک یاخته جدید به نام هاپلوسپوریدیوم پینه (Haplosporidium pinnae) را در صدف‌های مرده و در حال مرگ کشف کرده‌اند.

💡 Their ear flaps, or pinnae, can independently rotate forward, backward, and sideways to zero in on a sound’s location.

لبه‌های گوش یا لاله‌های گوش آنها می‌توانند به طور مستقل به جلو، عقب و طرفین بچرخند تا محل صدا را پیدا کنند.

💡 The pinna funnels sound toward the canal, its ridges sculpted by evolution into a surprisingly elegant waveguide.

لاله گوش به سمت کانال صدا می‌دهد، و برآمدگی‌های آن در اثر تکامل به یک موجبر شگفت‌انگیز و زیبا تبدیل شده‌اند.