casque

💡 Medieval reenactors debated the proper casque, weighing historical accuracy against neck comfort during long summer parades.

بازآفرینان قرون وسطی در مورد کلاه کاسکت مناسب بحث می‌کردند و دقت تاریخی را در برابر راحتی گردن در رژه‌های طولانی تابستانی می‌سنجیدند.

💡 But it's the hornbill's helmet, or casque, that sits on top of its bill that is pushing it to the brink of survival.

اما این کلاهخود یا کلاه کاسکوی نوک‌شاخ که روی منقارش قرار دارد، آن را به مرز بقا می‌رساند.

💡 The hornbill’s casque looked like an ornate helmet, resonating calls through forest canopies with theatrical, hollow amplification.

کلاه منقار شاخدار مانند یک کلاهخود مزین به نظر می‌رسید و صداهایش را با تقویت توخالی و نمایشی از میان سایبان‌های جنگلی طنین‌انداز می‌کرد.

💡 But then, Keller made his own discovery: Someone else claimed to have found the New Orleans casque.

اما بعد، کلر کشف خودش را کرد: شخص دیگری ادعا کرد که کلاه نیواورلئان را پیدا کرده است.

💡 “In the past, we could see heads of the bird in homes and people wore amulets made from casques,” he said by phone.

او تلفنی گفت: «در گذشته، سرهای این پرنده را در خانه‌ها می‌دیدیم و مردم طلسم‌هایی از جنس کلاه کاسکت به سر می‌گذاشتند.»

💡 A cracked motorcycle casque told a survival story; gear isn’t fashion when asphalt interrupts ordinary mornings.

یک کلاه موتورسوار ترکیده، داستانی از بقا را روایت کرد؛ وقتی آسفالت، صبح‌های عادی را مختل می‌کند، تجهیزات مد روز نیستند.