bishops-cap

💡 We repotted bishop's cap into gritty soil, promising less water and more restraint.

ما کلاه اسقف را در خاک شنی کاشتیم، به این امید که آب کمتری مصرف کند و مقاومت بیشتری داشته باشد.

💡 In several bits of old swampy wood one may still find, usually close together, the Hobble-Bush and the Painted Trillium, the Mitella, or Bishop's-Cap, and the snowy Tiarella.

در چندین قطعه از جنگل‌های باتلاقی قدیمی، هنوز هم می‌توان، معمولاً نزدیک به هم، بوته‌ی هابل و تریلیوم رنگی، میتلا یا کلاه اسقف و تیارلای برفی را یافت.

💡 The succulent nicknamed bishop's cap sat like a green star on the windowsill, thriving on neglect and afternoon light.

گیاه آبدارِ کلاه اسقفی، مثل ستاره‌ای سبز روی طاقچه‌ی پنجره نشسته بود و با بی‌توجهی و نور بعدازظهر رشد می‌کرد.

💡 Field notes recorded bishop's cap blooming unexpectedly, a shy yellow flower rewarding patience.

یادداشت‌های میدانی حاکی از شکوفایی غیرمنتظره‌ی کلاه اسقف بود، گلی زرد و خجالتی که پاداش صبر و شکیبایی را می‌داد.