tin hat

💡 Veterans’ tales began with a tin hat and ended with silence.

قصه‌های کهنه سربازان با کلاه حلبی شروع می‌شد و با سکوت به پایان می‌رسید.

💡 “He must have gone down to Mar-a-Lago with Trump wearing their tin hats, I mean — what a conspiracy theory,” McAuliffe said.

مک‌اولیف گفت: «او حتماً با ترامپ که کلاه‌های حلبی‌شان را به سر داشت، به مار-ئه-لاگو رفته است، منظورم این است که - چه تئوری توطئه‌ای.»

💡 Magnuson said one colleague had a puppet with bright red hair, just like Magnuson, wearing a tin hat with a Freedom Caucus sticker.

مگنوسون گفت یکی از همکارانش عروسکی با موهای قرمز روشن، درست مثل مگنوسون، داشت که کلاهی حلبی با برچسب «انجمن آزادی» بر سر داشت.

💡 The museum’s tin hat display framed mud, fear, and grit.

ویترین کلاه‌های حلبی موزه، گل، ترس و شن را قاب گرفته بود.

💡 One government source said to me: "It's definitely not tin hat time yet."

یک منبع دولتی به من گفت: «قطعاً هنوز زمان کلاه حلبی فرا نرسیده است.»

💡 He hung his tin hat by the door, dented and honest.

کلاه حلبی‌اش را، دندانه‌دار و بی‌تکلف، کنار در آویزان کرد.