gag order

💡 After the gag order, reporters relied on docket movements and expert analysis, piecing together likely strategies without quoting participants directly.

پس از دستور سکوت، خبرنگاران به نقل قول‌های کارشناسان و تحلیل‌هایشان تکیه کردند و بدون نقل قول مستقیم از شرکت‌کنندگان، استراتژی‌های احتمالی را کنار هم گذاشتند.

💡 The judge went on to approve the request, saying the gag order had been repeatedly violated.

قاضی در ادامه با تأیید این درخواست گفت که حکم سکوت بارها نقض شده است.

💡 In May, the Arkansas Supreme Court struck down the gag order, calling it overly broad and vague.

در ماه مه، دیوان عالی آرکانزاس حکم سکوت را لغو کرد و آن را بیش از حد کلی و مبهم خواند.

💡 Under the current gag order, the documents are exempt from Freedom of Information Act requests.

طبق دستور فعلی منع انتشار، این اسناد از درخواست‌های قانون آزادی اطلاعات معاف هستند.

💡 The judge issued a gag order to protect juror privacy, restricting attorneys from public commentary while allowing routine case updates through formal filings.

قاضی برای محافظت از حریم خصوصی اعضای هیئت منصفه، دستور سکوت صادر کرد و وکلا را از اظهار نظر عمومی منع کرد، در حالی که اجازه داد به‌روزرسانی‌های معمول پرونده از طریق بایگانی رسمی انجام شود.

💡 Violating the gag order, a consultant hinted at evidence on social media, drawing a stern warning and potential sanctions for undermining trial integrity.

یکی از مشاوران با نقض دستور سکوت، به شواهدی در رسانه‌های اجتماعی اشاره کرد و به دلیل تضعیف سلامت محاکمه، هشدار جدی و مجازات‌های احتمالی را به دنبال داشت.