futtock

💡 Slowly he climbed till, urged on by the shouts of the fiendish crew, he reached the futtock shrouds.

او به آرامی بالا رفت تا اینکه در حالی که فریادهای خدمه شیطانی او را به حرکت وا می‌داشت، به کفن‌های مخصوص حیوانات رسید.

💡 However, I stuck to it, followed Drake over the futtock shrouds, where for a space I felt like a fly on a ceiling, and at length gained the foretop.

با این حال، من به آن پایبند ماندم، دریک را روی سقف دنبال کردم، جایی که برای مدتی احساس کردم مثل مگسی روی سقف هستم، و سرانجام به جلوی سقف رسیدم.

💡 The shipwright replaced a cracked futtock, carefully scarfing fresh oak into the frame so stresses distributed evenly along the hull.

کشتی‌ساز یک پایه ترک‌خورده را تعویض کرد و با دقت چوب بلوط تازه را در قاب قرار داد تا تنش‌ها به طور مساوی در امتداد بدنه توزیع شوند.

💡 Greenhorns generally scramble through those instead of going over the futtock shrouds.

بچه‌ماهی‌ها معمولاً به جای عبور از میان پوشش‌های کف پا، از میان آنها عبور می‌کنند.

💡 A mislabeled futtock delayed restoration until archives clarified numbering conventions used by the original yard.

یک فوتاک با برچسب اشتباه، مرمت را تا زمانی که بایگانی‌ها قراردادهای شماره‌گذاری مورد استفاده در حیاط اصلی را روشن کنند، به تأخیر انداخت.

💡 Volunteers learned to plane a futtock, appreciating how curves emerge slowly from stubborn timber.

داوطلبان یاد گرفتند که یک چوب را رنده کنند و ببینند که چگونه منحنی‌ها به آرامی از چوب‌های سرسخت بیرون می‌آیند.