docking keel

💡 A vessel with a pronounced docking keel simplifies maintenance, though captains still respect crosswinds that refuse courtesy.

یک کشتی با تیرک اتصال برجسته، تعمیر و نگهداری را ساده می‌کند، اگرچه کاپیتان‌ها هنوز به بادهای جانبی که از رعایت ادب خودداری می‌کنند، احترام می‌گذارند.

💡 Diagrams showed how a docking keel protects propellers during haul-out, saving owners from expensive new vocabulary.

نمودارها نشان می‌دادند که چگونه یک تیغه اتصال از پروانه‌ها در حین حمل و نقل محافظت می‌کند و صاحبان کشتی را از واژگان جدید و پرهزینه نجات می‌دهد.

💡 The yard measured the docking keel carefully, ensuring weight settled where blocks and physics agreed.

حیاط، تیرک اتصال را با دقت اندازه‌گیری کرد و مطمئن شد که وزن در جایی که بلوک‌ها و فیزیک با هم هماهنگ هستند، قرار می‌گیرد.