triatic stay

💡 The rigger tensioned the triatic stay linking the tops of fore and main.

ریگر، مهار سه‌ضلعی که بالای تیرهای جلویی و اصلی را به هم متصل می‌کرد، کشید.

💡 Diagrams show how a triatic stay stabilizes tall masts under gusts.

نمودارها نشان می‌دهند که چگونه یک مهار سه‌ضلعی، دکل‌های بلند را در برابر تندبادها پایدار می‌کند.

💡 It is called the "triatic stay," and Loughran was climbing to it.

به آن «محل استقرار سه‌گانه» می‌گویند و لوگران در حال بالا رفتن از آن بود.

💡 A frayed triatic stay can turn a calm passage into a crisis.

یک اقامت سه‌گانه فرسوده می‌تواند یک گذار آرام را به یک بحران تبدیل کند.

💡 Then out against the glooming sky was limned the swaying form, working its way along the triatic stay hand over hand, in an effort to reach the mainmast.

سپس در برابر آسمان تیره و تار، هیبتی تاب‌خورده نمایان شد که در امتداد سکون سه‌گانه، دست در دست هم، راه خود را باز می‌کرد تا به دکل اصلی برسد.