Funchal

💡 A rain burst swept through Funchal, leaving cobblestones gleaming and cafés buzzing again within minutes.

باران شدیدی فونچال را فرا گرفت، سنگفرش‌ها برق زدند و کافه‌ها ظرف چند دقیقه دوباره شلوغ شدند.

💡 But make sure to stray from the bustle of Funchal to uncover its deeper enchantment.

اما حتماً از شلوغی فونچال فاصله بگیرید تا جذابیت عمیق‌تر آن را کشف کنید.

💡 Ellard also won four medals - including double gold - at the European Championships in Funchal, Madeira, in April.

الارد همچنین در مسابقات قهرمانی اروپا در فونچال، مادیرا، در ماه آوریل، چهار مدال - از جمله دو مدال طلا - کسب کرد.

💡 With a population of about 100,000 and a lido, or beachfront boardwalk, lined with casual-to-Michelin restaurants, Funchal radiates energy.

فونچال با جمعیتی حدود ۱۰۰۰۰۰ نفر و یک لیدو یا پیاده‌روی ساحلی که با رستوران‌های معمولی تا رستوران‌های میشلن احاطه شده است، سرشار از انرژی است.

💡 ANA did not show any flight cancellations at Porto, Faro - which serves the tourism-dependent region of the Algarve - or Funchal on the island of Madeira.

شرکت هواپیمایی آنا هیچ گونه لغو پروازی را در پورتو، فارو - که به منطقه گردشگری آلگاروه خدمات ارائه می‌دهد - یا فونچال در جزیره مادیرا نشان نداد.

💡 In Funchal, we booked a levada walk, learning how irrigation carved green threads across mountainsides.

در فونچال، ما یک پیاده‌روی در لوادا رزرو کردیم و یاد گرفتیم که چگونه آبیاری، رشته‌های سبز را در دامنه کوه‌ها ایجاد می‌کند.