Denpasar

💡 Denpasar galleries showcased batik innovators bridging tradition and contemporary design.

گالری‌های دنپاسار، آثار نوآوران باتیک را که سنت و طراحی معاصر را به هم پیوند می‌دادند، به نمایش گذاشتند.

💡 In Denpasar, incense mingled with scooter fumes, and markets glittered with fruit pyramids.

در دنپاسار، بخور با دود اسکوتر در هم آمیخته بود و بازارها با هرم‌های میوه می‌درخشیدند.

💡 At least 85 people have been evacuated to temporary shelters in the Jembrana district in Bali's south-west, while in Denpasar, two buildings collapsed.

حداقل ۸۵ نفر در منطقه جمبرانا در جنوب غربی بالی به پناهگاه‌های موقت منتقل شده‌اند، در حالی که در دنپاسار، دو ساختمان فرو ریخته است.

💡 Eight other victims were found dead in Denpasar, Bali's capital, and three were found in Gianyar.

هشت قربانی دیگر در دنپاسار، پایتخت بالی، و سه نفر دیگر در جیانیار کشته شدند.

💡 There had been a third attack in nearby Denpasar at the American consulate.

حمله سومی در نزدیکی دنپاسار به کنسولگری آمریکا رخ داده بود.

💡 We flew into Denpasar before chasing quieter beaches by bus.

قبل از اینکه با اتوبوس به دنبال سواحل خلوت‌تر برویم، به دنپاسار پرواز کردیم.