Kathmandu

💡 In Kathmandu, prayer wheels spun beside phone shops, a juxtaposition that felt less contradictory once we adjusted to the city’s generous pace.

در کاتماندو، چرخ‌های دعا در کنار مغازه‌های تلفن می‌چرخیدند، ترکیبی که وقتی با سرعت سخاوتمندانه شهر وفق پیدا کردیم، کمتر متناقض به نظر می‌رسید.

💡 A cafe in Kathmandu served momos and strong tea, perfect after dodging motorbikes through narrow alleys.

یک کافه در کاتماندو، مومو و چای غلیظ سرو می‌کرد که بعد از عبور از کوچه‌های باریک و عبور از میان موتورسیکلت‌ها، عالی بود.

💡 Volunteers in Kathmandu coordinated with local groups, understanding help works best when invited and context-aware.

داوطلبان در کاتماندو با گروه‌های محلی هماهنگ شدند، درک کردند که کمک در صورت دعوت و با آگاهی از شرایط، بهترین نتیجه را می‌دهد.

💡 "We had never come across a disaster like this," says Ranjana Nepal, an information officer at the Civil Service Hospital in Kathmandu.

رانجانا نپال، مسئول اطلاعات بیمارستان خدمات شهری کاتماندو، می‌گوید: «ما هرگز با چنین فاجعه‌ای مواجه نشده بودیم.»

💡 Angry crowds set fire to parliament and government buildings in the capital Kathmandu on Tuesday, forcing Prime Minister KP Sharma Oli to resign.

جمعیت خشمگین روز سه‌شنبه ساختمان‌های پارلمان و دولت را در کاتماندو، پایتخت، به آتش کشیدند و نخست وزیر، کی. پی. شارما اولی، را مجبور به استعفا کردند.

💡 Nepal's soldiers - who had been deployed to patrol the streets of Kathmandu - returned to their bases after Karki took the oath of office.

سربازان نپالی - که برای گشت‌زنی در خیابان‌های کاتماندو مستقر شده بودند - پس از ادای سوگند کارکی به پایگاه‌های خود بازگشتند.