fumage

💡 The artist demonstrated fumage by drifting candle smoke across paper, then fixing the soot with delicate varnish that preserved eerie, organic textures.

این هنرمند با پخش کردن دود شمع روی کاغذ، دود شمع را به نمایش گذاشت و سپس دوده را با لاک ظریفی که بافت‌های وهم‌آور و ارگانیک را حفظ می‌کرد، تثبیت کرد.

💡 As early as the conquest mention is made in domesday book of fumage or fuage, vulgarly called smoke farthings; which were paid by custom to the king for every chimney in the house.

از همان آغاز فتح، در کتاب روز رستاخیز از دود یا فواژ، که به طور عامیانه فارتینگ دود نامیده می‌شد، یاد شده است؛ پولی که طبق رسم برای هر دودکش در خانه به پادشاه پرداخت می‌شد.

💡 They chatted about everything from Aristophanes to "fumage"�a new art form produced by holding a lighted candle under a piece of paper and "being unconsciously you."

آنها درباره همه چیز، از آریستوفان گرفته تا «فوماژ» - یک شکل هنری جدید که با نگه داشتن یک شمع روشن زیر یک تکه کاغذ و «خودتان بودن ناخودآگاه» ایجاد می‌شود - گپ زدند.

💡 Galleries caution against open-flame fumage, recommending controlled heat sources and robust ventilation to protect workers and collections.

گالری‌ها در مورد دود ناشی از شعله‌های آتش هشدار می‌دهند و منابع حرارتی کنترل‌شده و تهویه قوی را برای محافظت از کارگران و مجموعه‌ها توصیه می‌کنند.

💡 Students experimented with digital simulations that mimic fumage, translating unpredictable plumes into programmable shaders.

دانشجویان با شبیه‌سازی‌های دیجیتالی که از دود تقلید می‌کنند، توده‌های غیرقابل پیش‌بینی را به سایه‌زن‌های قابل برنامه‌ریزی تبدیل می‌کنند، آزمایش‌هایی انجام دادند.