Fujian

💡 As its two carriers continue to sail through the Pacific, China's military gave an update on Tuesday on its newest carrier, the Fujian.

همزمان با ادامه‌ی حضور دو ناو هواپیمابر چین در اقیانوس آرام، ارتش این کشور روز سه‌شنبه در مورد جدیدترین ناو هواپیمابر خود، فوجیان، به‌روزرسانی‌هایی ارائه کرد.

💡 The storm, which killed two in Taiwan this week, and has moved across the Chinese provinces of Zhejiang and Fujian.

این طوفان که این هفته دو نفر را در تایوان کشت، استان‌های ژجیانگ و فوجیان چین را درنوردیده است.

💡 The Fujian will be their first carrier that will employ electromagnetic catapults to launch their planes - a technology that currently only American aircraft carriers possess.

فوجیان اولین ناو هواپیمابر آنها خواهد بود که از منجنیق الکترومغناطیسی برای پرتاب هواپیماها استفاده خواهد کرد - فناوری‌ای که در حال حاضر فقط ناوهای هواپیمابر آمریکایی از آن برخوردارند.

💡 Chefs from Fujian showcased delicate broths and sea flavors, reminding diners that restraint can express abundance more convincingly than heavy sauces.

سرآشپزهای فوجیان آبگوشت‌های لذیذ و طعم‌های دریایی را به نمایش گذاشتند و به مشتریان یادآوری کردند که خویشتن‌داری می‌تواند فراوانی را متقاعدکننده‌تر از سس‌های سنگین بیان کند.

💡 A historian mapped migration from Fujian, tracing dialects, teahouses, and entrepreneurial networks that stitched distant cities into familiar constellations.

یک مورخ، مهاجرت از فوجیان را نقشه‌برداری کرد و گویش‌ها، چایخانه‌ها و شبکه‌های کارآفرینی را که شهرهای دور را به صورت منظومه‌های آشنا به هم پیوند می‌دادند، ردیابی کرد.

💡 Conservation groups in Fujian balanced aquaculture with mangrove restoration, protecting nurseries essential for fisheries and storm resilience.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در فوجیان، آبزی‌پروری را با احیای جنگل‌های حرا متعادل کردند و از نهالستان‌های ضروری برای شیلات و مقاومت در برابر طوفان محافظت کردند.