fuel poverty

💡 Charities tackle fuel poverty by funding insulation, efficient heaters, and advice that reduces bills without sacrificing warmth or dignity.

خیریه‌ها با تأمین مالی عایق‌بندی، بخاری‌های کارآمد و مشاوره‌هایی که بدون از دست دادن گرما یا کرامت، صورتحساب‌ها را کاهش می‌دهند، با فقر سوخت مقابله می‌کنند.

💡 Recent data from Shropshire Council revealed that nearly 25,000 homes are living in fuel poverty.

داده‌های اخیر شورای شهر شروپ‌شایر نشان می‌دهد که نزدیک به ۲۵۰۰۰ خانه در فقر سوختی زندگی می‌کنند.

💡 Policies addressing fuel poverty must consider renters, who often lack control over drafty windows, aging boilers, and landlord priorities.

سیاست‌های مربوط به فقر سوخت باید مستاجران را در نظر بگیرد، کسانی که اغلب کنترلی بر پنجره‌های بادگیر، دیگ‌های بخار قدیمی و اولویت‌های صاحبخانه ندارند.

💡 "The government needs to make swift progress to improve targeting and design an enduring support scheme that effectively addresses fuel poverty."

«دولت باید به سرعت در جهت بهبود هدفمندی و طراحی یک طرح حمایتی پایدار که به طور مؤثر فقر سوخت را برطرف کند، اقدام کند.»

💡 A report by the trade body suggested that spending £1.5bn a year could "close the fuel poverty gap completely" and save households in fuel poverty an average of £400 a year.

گزارشی از سوی این نهاد تجاری حاکی از آن است که صرف ۱.۵ میلیارد پوند در سال می‌تواند «شکاف فقر سوختی را به طور کامل از بین ببرد» و به طور متوسط ۴۰۰ پوند در سال برای خانوارهای فقیر سوختی صرفه‌جویی کند.

💡 The campaign framed fuel poverty as a public health issue, linking respiratory illness with cold homes and inadequate energy support.

این کمپین، فقر سوخت را به عنوان یک مسئله بهداشت عمومی مطرح کرد و بیماری‌های تنفسی را با خانه‌های سرد و پشتیبانی ناکافی از انرژی مرتبط دانست.