friended

💡 “I talked to a guy from Nepal who crossed. It took him two years to get here. He friended me on Facebook. Wouldn’t you do anything you could to make a better life for your family?”

«من با یک مرد نپالی که از مرز عبور کرده بود صحبت کردم. دو سال طول کشید تا به اینجا برسد. او در فیس‌بوک با من دوست شد. آیا شما کاری از دستتان بر می‌آید برای بهتر کردن زندگی خانواده‌تان انجام نمی‌دهید؟»

💡 The musician, who did not know Counterman, never responded and blocked Counterman, but he friended Whalen under other names to continue the messages.

این نوازنده که کانترمن را نمی‌شناخت، هرگز پاسخی نداد و کانترمن را بلاک کرد، اما با نام‌های دیگری با والن دوست شد تا پیام‌ها را ادامه دهد.

💡 After the hackathon, she friended teammates on the platform, sharing resources and planning future collaborations over late-night chats.

بعد از هکاتون، او با هم‌تیمی‌هایش در پلتفرم دوست شد، منابع را به اشتراک گذاشت و در چت‌های آخر شب، همکاری‌های آینده را برنامه‌ریزی کرد.

💡 Riley testified he was a passionate fisherman and friended Hiles on Facebook in early January 2021 because Hiles had a large following and posted fishing videos on YouTube.

رایلی شهادت داد که یک ماهیگیر پرشور بوده و در اوایل ژانویه ۲۰۲۱ با هیلز در فیس‌بوک دوست شده است، زیرا هیلز دنبال‌کنندگان زیادی داشته و ویدیوهای ماهیگیری را در یوتیوب منتشر می‌کرده است.

💡 He friended his landlord to report repairs, then reconsidered boundaries when weekend messages began arriving about unrelated topics.

او با صاحبخانه‌اش دوست شد تا تعمیرات را گزارش دهد، سپس وقتی پیام‌های آخر هفته درباره موضوعات نامربوط شروع به رسیدن کردند، در مورد مرزها تجدید نظر کرد.

💡 The artist friended collectors, offering behind-the-scenes studio videos and quiet pre-sale previews that rewarded loyal supporters.

این هنرمند با مجموعه‌داران دوست شد و ویدیوهای استودیویی پشت صحنه و پیش‌نمایش‌های بی‌سروصدای پیش‌فروش را ارائه داد که به حامیان وفادار پاداش می‌داد.