reconnect

💡 Conferences exist partly to reconnect colleagues who remember each other as ideas and avatars.

کنفرانس‌ها تا حدودی برای ایجاد ارتباط مجدد بین همکارانی وجود دارند که یکدیگر را به عنوان ایده‌ها و آواتارها به یاد می‌آورند.

💡 After a power cycle, the sensor refused to reconnect until we apologized with a fresh firmware.

پس از یک چرخه روشن/خاموش، حسگر از اتصال مجدد خودداری کرد تا اینکه با یک میان‌افزار جدید عذرخواهی کردیم.

💡 We set aside one evening a week to reconnect without screens, a small rebellion that paid compound interest.

ما یک شب در هفته را برای تجدید دیدار بدون صفحه نمایش اختصاص دادیم، یک شورش کوچک که سود مرکب داشت.

💡 What could have been an awkward, tense moment instead became an opportunity - a chance to reconnect with the community in a meaningful way.

چیزی که می‌توانست یک لحظه ناخوشایند و پرتنش باشد، در عوض به یک فرصت تبدیل شد - فرصتی برای ارتباط مجدد با جامعه به شیوه‌ای معنادار.

💡 A widening chasm separated the startup’s mission slide from its daily grind, so leadership scheduled field visits to reconnect spreadsheets with actual users.

شکافی رو به گسترش، لغزش در مسیر ماموریت این استارتاپ را از کارهای روزمره‌اش جدا می‌کرد، بنابراین رهبری، بازدیدهای میدانی را برنامه‌ریزی کرد تا صفحات گسترده را با کاربران واقعی دوباره مرتبط کند.

💡 Urban fragmentation isolates wildlife; green corridors reconnect habitats and communities simultaneously.

تکه‌تکه شدن شهرها، حیات وحش را منزوی می‌کند؛ راهروهای سبز، زیستگاه‌ها و جوامع را به طور همزمان دوباره به هم متصل می‌کنند.