French chalk

💡 Tailors dust seams with French chalk, marking confidently yet brushing away without drama.

خیاط‌ها درزها را با گچ فرانسوی گردگیری می‌کنند، با اعتماد به نفس علامت‌گذاری می‌کنند اما بدون هیچ نمایشی آن را پاک می‌کنند.

💡 The substance called Venetian or French chalk, used by tailors and others, is nothing more than steatite.

ماده‌ای که گچ ونیزی یا فرانسوی نامیده می‌شود و خیاطان و دیگران از آن استفاده می‌کنند، چیزی جز استئاتیت نیست.

💡 As to threads, or feathers, or French chalk marks on their clothes, they would not think of looking for them.'

در مورد نخ‌ها، یا پرها، یا رد گچ فرانسوی روی لباس‌هایشان، به فکرشان نمی‌رسید که دنبالشان بگردند.

💡 If any reason exists to prevent the substance from being wetted, then apply French chalk, which will absorb the grease from the finest texture without injury.

اگر به هر دلیلی از خیس شدن ماده جلوگیری می‌شود، از گچ فرانسوی استفاده کنید که چربی را از بافت ظریف و بدون آسیب جذب می‌کند.

💡 Mechanics appreciate French chalk for tire fitting; friction obeys respect more than muscle.

مکانیک‌ها از گچ فرانسوی برای نصب لاستیک قدردانی می‌کنند؛ اصطکاک بیشتر از عضله از احترام پیروی می‌کند.

💡 We used French chalk to reduce rubber stickiness, an old trick that still rescues projects.

ما از گچ فرانسوی برای کاهش چسبندگی لاستیک استفاده کردیم، یک ترفند قدیمی که هنوز هم پروژه‌ها را نجات می‌دهد.