calcimine

💡 Contractors tested small patches of calcimine removal, learning which solvents lifted residues without soaking fragile lath beneath.

پیمانکاران تکه‌های کوچکی از کلسیمین را آزمایش کردند و دریافتند که کدام حلال‌ها بدون خیساندن ورقه‌های شکننده زیرین، باقیمانده‌ها را بلند می‌کنند.

💡 All that happened down there was an occasional shower of calcimine.

تمام چیزی که آنجا اتفاق می‌افتاد، بارش گاه به گاه کلسیمین بود.

💡 The paint and calcimine tint suited me, of course.

البته رنگ و ته رنگ کلسیمین به من آمد.

💡 The renovation revealed chalky calcimine on plaster ceilings, a finicky finish requiring careful washing before any modern paint would properly adhere.

در این بازسازی، گچ کلسیمین روی سقف‌های گچی نمایان شد، یک پرداخت ظریف که نیاز به شستشوی دقیق قبل از چسباندن هر رنگ مدرنی دارد.

💡 Thrown across the end of the bed, the shawl she had danced in, blazing with gay color, cast the reflection of its carmines and yellows on the calcimined wall.

شالی که او با آن رقصیده بود، از انتهای تخت به پایین پرتاب شده بود و با رنگ‌های شاد خود، انعکاس رنگ‌های سرخ و زرد خود را بر روی دیوار آهکی شده می‌انداخت.

💡 The desks had been taken up and placed along the four walls, seats outward, tops forming a ledge against the calcimined stones, making a splendid place for those youngest children who had turned out!

میزها برداشته شده و در امتداد چهار دیوار قرار داده شده بودند، صندلی‌ها رو به بیرون بودند و رویه‌هایشان لبه‌ای در مقابل سنگ‌های آهکی تشکیل می‌دادند و مکانی باشکوه برای کوچکترین بچه‌هایی که آمده بودند، ایجاد کرده بودند!