freezing rain

💡 A yellow weather warning has been issued for parts of the UK on Saturday with snow, ice and freezing rain forecast.

برای بخش‌هایی از بریتانیا در روز شنبه هشدار زرد آب و هوایی صادر شده است و پیش‌بینی می‌شود که برف، یخبندان و باران یخ‌زده ادامه داشته باشد.

💡 Crews battled freezing rain with salt, sand, and stubborn optimism.

خدمه با نمک، شن و ماسه و خوش‌بینی سرسختانه با باران یخ‌زده دست و پنجه نرم می‌کردند.

💡 Radar returns distinguish hydrometeor types by shape and motion, helping forecasters warn about freezing rain versus friendly flurries.

داده‌های راداری، انواع هیدرومتئور را بر اساس شکل و حرکت تشخیص می‌دهند و به پیش‌بینی‌کنندگان کمک می‌کنند تا در مورد باران‌های یخی در مقابل بارش‌های رگباریِ مناسب، هشدار دهند.

💡 Drivers slowed as freezing rain began to glaze the overpass, creating hazards invisible until too late.

رانندگان سرعت خود را کم کردند زیرا باران یخ‌زده شروع به پوشاندن پل هوایی کرده بود و خطراتی را ایجاد می‌کرد که تا دیر نشده قابل مشاهده نبودند.

💡 Confidence is medium that a winter storm could produce heavy snow, sleet or freezing rain and cause significant impacts.

اطمینان متوسطی وجود دارد که یک طوفان زمستانی می‌تواند برف سنگین، تگرگ یا باران یخ‌زده ایجاد کند و تأثیرات قابل توجهی داشته باشد.

💡 Freezing rain is one of the most hazardous types of precipitation where liquid water droplets freeze instantly on ground impact.

باران یخی یکی از خطرناک‌ترین انواع بارش است که در آن قطرات آب مایع بلافاصله پس از برخورد با زمین یخ می‌زنند.