freeze
🌐 یخ زدن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 به یخ یا جسم جامد تبدیل شدن؛ با از دست دادن گرما از حالت مایع به جامد تبدیل شدن.
📌 سخت یا سفت شدن به دلیل از دست دادن گرما، مانند اجسامی که حاوی رطوبت هستند.
📌 از سرمای شدید رنج بردن؛ احساس سرمای شدید داشتن
📌 به درجه سرمایی که آب در آن یخ میزند.
📌 از دست دادن گرمای احساس؛ از ترس، شوک و غیره مبهوت یا سرد شدن
📌 از ترس، شوک و غیره بیحرکت شدن
📌 ناگهان ایستادن و بیحرکت ماندن؛ مکث کردن
📌 مسدود شدن بر اثر تشکیل یخ، مانند لولهها.
📌 مردن یا آسیب دیدن به دلیل سرما یا یخبندان
📌 (از پیچ، میخ یا مانند آن) محکم در جای خود ثابت شدن، مثلاً از زنگزدگی یا کثیفی.
📌 به چیزی به وسیله یا گویی به وسیلهی سرما ثابت شدن
📌 غیردوستانه، پنهانکارانه یا گوشهگیر شدن (که اغلب به دنبال آن بالا رفتن نیز اتفاق میافتد).
📌 فناوری دیجیتال (سختافزار یا نرمافزار) موقتاً از کار افتادن؛ از کار افتادن (که اغلب با آپ (up) همراه است).
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 سفت شدن و تبدیل به یخ شدن؛ تغییر شکل از مایع به جامد با از دست دادن گرما؛ منجمد شدن
📌 تشکیل یخ روی سطح (رودخانه، برکه و غیره)
📌 سفت یا سخت کردن (جسمی که رطوبت دارد) در اثر سرما
📌 برای انجماد سریع.
📌 در معرض دمای انجماد قرار دادن؛ در فریزر یا در محفظه انجماد یخچال قرار دهید.
📌 باعث شدن فرد از سرمای شدید رنج ببرد؛ احساس سرمای شدید ایجاد کند.
📌 باعث از دست رفتن گرما شدن انگار که از سرما باشد؛ از ترس سرد شدن؛ شور و شوق را فرو نشاندن.
📌 باعث شدن (یک شخص یا حیوان) از طریق ترس، وحشت، شوک و غیره بیحرکت شود.
📌 در اثر سرما یا یخبندان کشته شدن
📌 برای رفع سریع با یخ.
📌 مسدود کردن یا مسدود کردن (لوله یا موارد مشابه) با تشکیل یخ
📌 ثابت کردن (اجارهها، قیمتها و غیره) در یک مبلغ مشخص، معمولاً با دستور دولت.
📌 برای متوقف کردن یا محدود کردن تولید، استفاده یا توسعهی ...
📌 امور مالی، به گونهای که انحلال یا وصول آن غیرممکن شود.
📌 فناوری دیجیتال، برای از کار انداختن موقت (سختافزار یا نرمافزار).
📌 جراحی، برای بیحس کردن بخشی از بدن نسبت به درد یا کند کردن عملکرد آن با روشهای مصنوعی.
📌 کارتها.
📌 کاناستا، بازی کردن یک کارت وحشی روی (کارتهای استفاده شده) به طوری که آن را منجمد کند.
📌 پوکر، حذف کردن (بازیکنان دیگر) در بازی فریز اوت.
📌 عکاسی (از یک سوژه متحرک) با سرعت شاتر به اندازه کافی سریع که تصویری بدون تاری و به ظاهر بیحرکت ایجاد کند.
📌 فیلمها، برای متوقف کردن با استفاده از مکانیسم فریز فریم.
📌 در ورزش، حفظ مالکیت (توپ یا دیسک) تا حد امکان، معمولاً بدون تلاش برای گلزنی، و در نتیجه کاهش فرصتهای حریف برای گلزنی.
📌 هاکی روی یخ، نگه داشتن (یک توپ) با اسکیت یا چوب روی تخته، که باعث توقف بازی و رویارویی اجباری میشود.
اسم (noun)
📌 عمل انجماد؛ حالت یخ زدگی
📌 همچنین به آن یخزدگی میگویند. در هواشناسی، به وقوع گسترده دمای زیر 32 درجه فارنهایت (0 درجه سانتیگراد) که حداقل برای چند روز ادامه داشته باشد، گفته میشود.
📌 یک یخبندان.
📌 فناوری دیجیتال، توقف عملکرد زمانی که نرمافزار در حلقهها گیر میکند یا سختافزار فاقد قدرت پردازش کافی برای ادامه یک کار است.
📌 یک اقدام قانونی، به ویژه در زمان اضطرار ملی، برای کنترل قیمتها، اجارهها، تولید و غیره.
📌 تصمیم یک یا چند کشور برای توقف یا محدود کردن تولید یا توسعه سلاحها، به ویژه سلاحهای هستهای.
جمله سازی با freeze
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 the Midwest will experience an intense freeze later in the week
غرب میانه اواخر هفته یخبندان شدیدی را تجربه خواهد کرد
💡 It was the first fatal confrontation between the two sides since 1975 and led to a freezing of ties.
این اولین رویارویی مرگبار بین دو طرف از سال ۱۹۷۵ بود و منجر به قطع روابط شد.
💡 The children are going to freeze out there without their coats.
بچهها بدون کتهایشان آنجا یخ میزنند.
💡 When processors freeze mid-presentation, speakers learn humility, patience, and the value of printed backups.
وقتی پردازشگرها در اواسط ارائه متوقف میشوند، سخنرانان فروتنی، صبر و ارزش نسخههای پشتیبان چاپی را میآموزند.
💡 The company offers original espresso drinks, including the “Caramelizer” and “Cocomo,” as well as frozen blended coffee, energy drinks and matcha.
این شرکت نوشیدنیهای اسپرسوی اصلی، از جمله «کاراملیزر» و «کوکومو»، و همچنین قهوه مخلوط منجمد، نوشیدنیهای انرژیزا و ماچا ارائه میدهد.
💡 Higher interest rates and macroeconomic uncertainty coming out of the worst of the Covid pandemic nearly froze IPO and M & A activity in 2022.
نرخهای بهره بالاتر و عدم قطعیت اقتصاد کلان ناشی از بدترین دوران همهگیری کووید، تقریباً فعالیتهای عرضه اولیه سهام (IPO) و ادغام و تملک (M&A) را در سال ۲۰۲۲ متوقف کرد.
