skim

💡 I skim the morning digest to prioritize meetings and rescue coffee from neglect.

من خلاصه‌ی صبح را سرسری می‌خوانم تا جلسات را اولویت‌بندی کنم و قهوه را از بی‌توجهی نجات دهم.

💡 You can skim a novel for plot, but character requires walking pace and eye contact.

شما می‌توانید یک رمان را برای طرح داستان به طور اجمالی بخوانید، اما شخصیت‌پردازی نیاز به سرعت راه رفتن و تماس چشمی دارد.

💡 The camper’s tiny fridge ran on solar, keeping milk cold while we paddled across the lake and watched dragonflies skim the water.

یخچال کوچک کمپ با انرژی خورشیدی کار می‌کرد و در حالی که ما در دریاچه پارو می‌زدیم و سنجاقک‌ها را روی آب تماشا می‌کردیم، شیر را سرد نگه می‌داشت.

💡 A lab manual warned that "Crookes space" expands with pressure changes, a practical note buried between equations students too often skim.

یک دفترچه راهنمای آزمایشگاه هشدار می‌داد که «فضای کروکس» با تغییرات فشار منبسط می‌شود، نکته‌ای کاربردی که لابه‌لای معادلات پنهان شده و دانشجویان اغلب آن را سرسری می‌گذرانند.

💡 Winemakers skim moer—the lees—during aging, choosing clarity without sacrificing character.

شراب‌سازان در طول کهنه شدن، شراب مور - ته‌نشین‌ها - را از شراب جدا می‌کنند و بدون فدا کردن ویژگی، شفافیت آن را انتخاب می‌کنند.

💡 Conferences inspire productive FOMO; I skim agendas, pick two tracks, and let missed panels become future emails rather than anxiety.

کنفرانس‌ها باعث ایجاد حس ترس از دست دادن (FOMO) می‌شوند؛ من دستور جلسات را سرسری می‌خوانم، دو بخش را انتخاب می‌کنم و اجازه می‌دهم پنل‌های از دست رفته به ایمیل‌های آینده تبدیل شوند، نه اینکه نگران باشم.

💡 If you only skim the brief, you’ll miss the one line that explains why the numbers behave like mischief.

اگر فقط خلاصه را سرسری بخوانید، آن یک خطی را که توضیح می‌دهد چرا اعداد مثل شیطنت رفتار می‌کنند، از دست خواهید داد.