draw out

💡 Good teachers draw out shy students with questions that feel like invitations, not tests.

معلمان خوب، دانش‌آموزان خجالتی را با سوالاتی که شبیه دعوتنامه هستند، نه امتحان، جذب می‌کنند.

💡 We must draw out requirements before code rushes ahead and trips on assumptions.

ما باید قبل از اینکه کد با عجله پیش برود و بر اساس فرضیات پیش برود، الزامات را استخراج کنیم.

💡 The play draws out the distinctiveness of the grandparents by ratcheting up their zingy eccentricities.

این نمایش با تشدید رفتارهای عجیب و غریب و هوس‌انگیز پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها، وجه تمایز آنها را برجسته می‌کند.

💡 Negotiators used a budgetary feint to draw out priorities before revealing their real proposal.

مذاکره‌کنندگان قبل از افشای پیشنهاد واقعی خود، از یک ترفند بودجه‌ای برای ترسیم اولویت‌ها استفاده کردند.

💡 “With his unconventional frankness and tenderness, he drew out people’s hidden qualities.”

«او با صراحت و مهربانی غیرمعمول خود، ویژگی‌های پنهان افراد را آشکار می‌کرد.»

💡 Therapists draw out patterns hiding beneath anecdotes, mapping routes toward gentler choices.

درمانگران الگوهای پنهان در زیر حکایات را بیرون می‌کشند و مسیرهایی را به سمت انتخاب‌های ملایم‌تر ترسیم می‌کنند.