put through

💡 The reality competition follows a group of celebrities as they are put through a series of brutal challenges used in real-life Special Forces selection.

این مسابقه واقع‌نما، گروهی از سلبریتی‌ها را دنبال می‌کند که در انتخاب نیروهای ویژه در دنیای واقعی، با مجموعه‌ای از چالش‌های بی‌رحمانه روبرو می‌شوند.

💡 After three holds, the operator finally put through our call to the technician who knew the system.

بعد از سه بار نگه داشتن دستگاه، اپراتور بالاخره تماس ما را به تکنسینی که سیستم را می‌شناخت وصل کرد.

💡 Please put through the transfer before noon, or the funds won’t clear in time for the closing.

لطفا قبل از ظهر حواله را انجام دهید، در غیر این صورت وجه به موقع برای اختتامیه واریز نخواهد شد.

💡 The party now has assessment centres, where candidates are put through their paces, and a centre for excellence, where activists are caught how to campaign effectively.

این حزب اکنون مراکز ارزیابی دارد که در آنجا کاندیداها با سرعت عمل خود سنجیده می‌شوند و یک مرکز تعالی دارد که در آن فعالان یاد می‌گیرند چگونه به طور مؤثر کمپین کنند.

💡 the incoming university president is vowing to put through the sort of sweeping changes that will propel the school into the top tier academically

رئیس جدید دانشگاه قول داده است که تغییرات گسترده‌ای را ایجاد کند که دانشگاه را از نظر علمی به سطح بالایی برساند.

💡 The charity managed to put through hundreds of applications once they automated the intake form.

این موسسه خیریه پس از خودکارسازی فرم پذیرش، موفق شد صدها درخواست را بررسی کند.