free-handed

💡 The free-handed use of warming spice, the liberal use of sweetness in savoury dishes, the overflowing flavours.

استفاده‌ی آزادانه از ادویه‌های گرم، استفاده‌ی فراوان از شیرینی در غذاهای خوش‌طعم، طعم‌های سرشار.

💡 Mr Trump and Democrats have both suggested trillion-dollar infrastructure plans; congressional Republicans are less free-handed with the public purse.

آقای ترامپ و دموکرات‌ها هر دو طرح‌های زیرساختی تریلیون دلاری را پیشنهاد داده‌اند؛ جمهوری‌خواهان کنگره در مورد بودجه عمومی دست بازتری دارند.

💡 Those pickup artists are a lot more free-handed about their voting habits and political enthusiasms, David Futrelle of the blog We Hunted the Mammoth told me.

دیوید فوترل از وبلاگ «ما ماموت را شکار کردیم» به من گفت که آن هنرمندانِ پرحرف و حدیث در مورد عادات رأی‌دهی و شور و شوق سیاسی خود بسیار آزادتر هستند.

💡 Perhaps more fitting was a short note from one of the younger monks in the monastery: “Gentle, free-handed, and kindly....Flowers he loved.”

شاید یادداشت کوتاهی از یکی از راهبان جوان‌تر صومعه مناسب‌تر بود: «مهربان، دست و دلباز و مهربان... گل‌هایی که دوست داشت.»