free-associate

💡 Moreover, actually being in power — drafting bills and heading to the cafeteria with supposed child abusers — makes it harder to free-associate about the machinations of a shadowy elite.

علاوه بر این، حضور واقعی در قدرت - تهیه لوایح و رفتن به کافه تریا با کسانی که قرار است کودک آزاری کنند - باعث می‌شود که نتوانید آزادانه در مورد دسیسه‌های یک نخبه در سایه صحبت کنید.

💡 I’m continually awed by his ability to free-associate, but worry students would be laughed at by art-school peers if they offered his brand of analysis.

من دائماً از توانایی او در تداعی آزاد شگفت‌زده می‌شوم، اما نگرانم که اگر دانشجویان هنر از این نوع تحلیل او استفاده کنند، توسط همکلاسی‌هایشان مورد تمسخر قرار بگیرند.

💡 In one of the most touching scenes about art and understanding, Souad is asked to free-associate over simple, hypnotic footage she shot at home of water filling a pail.

در یکی از تأثیرگذارترین صحنه‌ها درباره هنر و فهم، از سعاد خواسته می‌شود تا با تماشای فیلم ساده و هیپنوتیزم‌کننده‌ای که در خانه از پر کردن سطل آب گرفته است، به تداعی آزاد بپردازد.

💡 But doing his haircuts was a nice way to give him a safe space where he could free-associate.

اما کوتاه کردن موهایش راه خوبی بود تا به او فضای امنی بدهد که بتواند آزادانه با دیگران ارتباط برقرار کند.

💡 Sometimes, he would free-associate about philosophy and literature; at other times, though, he would embroider his childhood experiences during the Depression into works of audio fiction.

گاهی اوقات، او در مورد فلسفه و ادبیات به صورت آزاد به بحث می‌پرداخت؛ با این حال، در مواقع دیگر، تجربیات کودکی خود را در دوران رکود بزرگ در قالب آثار داستانی صوتی ارائه می‌داد.