intersubjective

💡 They are interested solely in confirming highly dubious theoretical hypotheses by the logic of analogy and induction, and make no attempt at refutation or intersubjective testing.’

آنها صرفاً به تأیید فرضیه‌های نظری بسیار مشکوک با منطق قیاس و استقرا علاقه‌مندند و هیچ تلاشی برای ابطال یا آزمون بین‌الاذهانی نمی‌کنند.

💡 On the one hand, Lacan says, this intersubjective problem is simply mass psychology, a sheer stampede that amounts to barbarism through and through.

از یک سو، لاکان می‌گوید، این مسئله‌ی بیناذهنی صرفاً روانشناسی توده‌ای است، یک هجوم محض که کاملاً به بربریت منجر می‌شود.

💡 These new standards are based on the notion of intersubjective confirmation.

این استانداردهای جدید مبتنی بر مفهوم تأیید بین الاذهانی هستند.

💡 Their quest for intersubjective truth—for getting outside their heads and seeing the world from other vantages—Mumford attributed to 16th century improvements in mirrors.

مامفورد تلاش آنها برای یافتن حقیقت بین الاذهانی - برای فراتر رفتن از ذهن خود و دیدن جهان از دیدگاه‌های دیگر - را به پیشرفت‌های قرن شانزدهم در زمینه آینه‌ها نسبت داد.

💡 Literature professors were comfortable with this kind of argument because they thought of identity as something that was hybrid, intersubjective, performed.

استادان ادبیات با این نوع استدلال راحت بودند، زیرا هویت را چیزی ترکیبی، بیناذهنی و قابل اجرا می‌دانستند.