frame house

💡 Because no natural gas pipeline serves Otego, the Higgins’s 1½ -story conventional frame house was built with a liquid petroleum boiler for heat.

از آنجا که هیچ خط لوله گاز طبیعی به اوتگو سرویس نمی‌دهد، خانه اسکلت‌بندی‌شده‌ی معمولی ۱.۵ طبقه‌ی هیگینز با یک دیگ بخار نفت مایع برای گرمایش ساخته شده است.

💡 The two-story frame house was built in parts, with the original section erected circa 1872 and additions made in 1894 and 1897.

این خانه اسکلت‌دار دو طبقه به صورت قطعاتی ساخته شد که بخش اصلی آن حدود سال ۱۸۷۲ ساخته شد و الحاقاتی در سال‌های ۱۸۹۴ و ۱۸۹۷ به آن اضافه شد.

💡 It has been four and a half decades since Mr. Presley’s death, nearly 87 years since he was born in a modest frame house in Tupelo, Miss. Yet somehow he remains as potent a figure as ever.

چهار دهه و نیم از مرگ آقای پریسلی می‌گذرد، تقریباً ۸۷ سال از زمانی که او در یک خانه‌ی چوبی ساده در توپلو، می‌سی‌سی‌پی به دنیا آمد. با این حال، او به نوعی همچنان چهره‌ای قدرتمند است.

💡 They lifted the frame house onto new piers, saving history from occasional floods.

آنها خانه اسکلت‌دار را روی پایه‌های جدید قرار دادند و تاریخ را از سیل‌های گاه‌به‌گاه نجات دادند.

💡 The old frame house creaked in winter, but new insulation made it cozy and sensible.

خانه‌ی اسکلت‌دار قدیمی در زمستان جیرجیر می‌کرد، اما عایق‌بندی جدید آن را دنج و معقول کرده بود.

💡 A painted frame house with a wide porch sells faster than spreadsheets predict.

یک خانه قاب‌بندی‌شده با ایوان عریض، سریع‌تر از آنچه در جداول پیش‌بینی می‌شود، فروش می‌رود.