principal rafter

💡 The principal rafter anchors roof loads into walls, a timber that deserves more gratitude than any chandelier dangling beneath it.

تیرک اصلی سقف، بارهای سقف را به دیوارها متصل می‌کند، چوبی که بیش از هر لوستری که در زیر آن آویزان است، شایسته‌ی قدردانی است.

💡 A, B, tie beam; C, C, queen posts; D, straining piece; E, principal rafter; F, rafter.

الف، ب، تیر رابط؛ ج، پ، پایه‌های ملکه؛ د، قطعه‌ی مهار؛ ه، تیر عرضی اصلی؛ و، تیر عرضی.

💡 Diagrams color the principal rafter boldly, guiding apprentices through the forest of trusses above their heads.

نمودارها با رنگ‌آمیزی جسورانه‌ی تیر اصلی، کارآموزان را در میان انبوهی از خرپاهای بالای سرشان هدایت می‌کنند.

💡 Two sketches are shown at the joining of the tie beam and the principal rafter.

دو طرح کلی از محل اتصال تیر رابط و تیر اصلی نشان داده شده است.

💡 Restorers replaced a cracked principal rafter, matching species, grain, and joinery so the building could breathe another century.

مرمتگران تیر اصلی ترک خورده را با تطبیق گونه‌ها، رگه‌ها و نازک‌کاری‌ها جایگزین کردند تا ساختمان بتواند یک قرن دیگر نفس بکشد.

💡 The Modillions represent the ends of the Sheers, and the Dentels represent the ends of the principal Rafter.

مودیلیون‌ها نمایانگر انتهای Sheers و دنتل‌ها نمایانگر انتهای تیر عمودی اصلی هستند.