four-eyed fish

💡 The four eyed fish patrols brackish flats, split pupils sampling air and water simultaneously like a tiny amphibious periscope.

این ماهی چهار چشم در پهنه‌های شور گشت‌زنی می‌کند و با مردمک‌های دوچشمی، مانند یک پریسکوپ کوچک دوزیست، همزمان از هوا و آب نمونه‌برداری می‌کند.

💡 Four-eyed fish gather at the water's surface in Brazil.

ماهی‌های چهار چشم در سطح آب در برزیل جمع می‌شوند.

💡 Aquarists adore the four eyed fish for its odd gaze and surface-skimming habits.

آکواریوم‌داران این ماهی چهار چشم را به خاطر نگاه عجیب و غریب و عادت‌هایش در لمس کردن سطح آب دوست دارند.

💡 A species called the four-eyed fish climbs onto Brazilian mudflats to feed on insects, Turko notes, and grunion famously come ashore to spawn on California beaches.

تورکو خاطرنشان می‌کند که گونه‌ای به نام ماهی چهارچشم برای تغذیه از حشرات به گل‌زارهای برزیلی بالا می‌رود و گرونیون به طور مشهوری برای تخم‌ریزی در سواحل کالیفرنیا به ساحل می‌آید.

💡 In nature documentaries, the four eyed fish becomes a gentle lesson about adaptation, compromise, and clever optics.

در مستندهای طبیعت، ماهی چهار چشم به درسی لطیف در مورد سازگاری، سازش و نورشناسی هوشمندانه تبدیل می‌شود.

💡 Four-eyed fish skittered over the water, pale as the ghosts of fish, and when quiet, showing only as a pair of bubbly eyes.

ماهی‌های چهار چشم، رنگ‌پریده همچون ارواح ماهی‌ها، روی آب می‌لغزیدند و وقتی ساکت بودند، تنها به صورت یک جفت چشم حباب‌دار دیده می‌شدند.