eyepiece

💡 That’ll have a much wider aperture than a high-magnification eyepiece.

این تلسکوپ دیافراگم بسیار بازتری نسبت به یک چشمی با بزرگنمایی بالا خواهد داشت.

💡 What Lowell probably saw was a projection of his own retina’s blood vessels onto the eyepiece of his telescope.

آنچه لاول احتمالاً دیده، تصویری از رگ‌های خونی شبکیه چشم خودش بر روی چشمی تلسکوپش بوده است.

💡 A rubber guard on the eyepiece improves comfort for glasses wearers, preserving eye relief while preventing scratches that ruin otherwise perfect evenings.

یک محافظ لاستیکی روی چشمی، راحتی را برای افراد عینکی بهبود می‌بخشد و ضمن جلوگیری از خراش‌هایی که در غیر این صورت شب‌های بی‌نقص را خراب می‌کنند، راحتی چشم را حفظ می‌کند.

💡 For example, a 1000 mm telescope with a 10 mm eyepiece yields 100-power magnification.

برای مثال، یک تلسکوپ ۱۰۰۰ میلی‌متری با چشمی ۱۰ میلی‌متری، بزرگنمایی ۱۰۰ برابر را ارائه می‌دهد.

💡 Her children gazed into the eyepiece at strange, eight-legged creatures clambering over the moss.

فرزندانش از طریق چشمی به موجودات عجیب و هشت پایی که از خزه‌ها بالا می‌رفتند، خیره شدند.

💡 The name Mare Undarum—Sea of Waves—fits the texture that tricks beginner eyes into chasing illusions across eyepiece glass.

نام Mare Undarum (دریای امواج) با بافتی که چشمان مبتدی را فریب می‌دهد تا در امتداد شیشه‌ی چشمی، خطای دید ایجاد کنند، همخوانی دارد.