Huygens eyepiece

💡 A collector polished brass around a Huygens eyepiece, admiring how minimal glass once opened vast skies.

یک کلکسیونر، برنج اطراف چشمی هویگنس را صیقل می‌داد و تحسین می‌کرد که چگونه شیشه‌های مینیمال روزگاری آسمان‌های پهناور را می‌گشودند.

💡 The Huygens eyepiece consists of two plano-convex lenses whose focal lengths are in the ratio of three to one.

چشمی هویگنس از دو عدسی مسطح-محدب تشکیل شده است که نسبت فاصله کانونی آنها سه به یک است.

💡 Swapping to a Huygens eyepiece narrowed the field, but reduced aberrations enough for students to appreciate Saturn’s ring confidently.

تعویض چشمی با هویگنس، میدان دید را محدودتر کرد، اما انحرافات را به اندازه‌ای کاهش داد که دانش‌آموزان بتوانند با اطمینان حلقه زحل را ببینند.

💡 The vintage telescope used a Huygens eyepiece, a simple design that still delivers lunar craters to backyard astronomers with charming adequacy.

این تلسکوپ قدیمی از چشمی هویگنس استفاده می‌کرد، طراحی ساده‌ای که هنوز هم دهانه‌های ماه را با دقتی دلربا به اخترشناسان آماتور نشان می‌دهد.