lenticulate

💡 Craftspeople shaped lenticulate beads that catch light subtly, their convex faces polished to create a soft, even glow rather than sharp reflections.

صنعتگران مهره‌های عدسی شکلی را شکل می‌دادند که نور را به طور نامحسوسی جذب می‌کنند، و سطوح محدب آنها صیقل داده شده بود تا به جای انعکاس‌های شدید، درخششی ملایم و یکنواخت ایجاد کنند.

💡 The fossil’s lenticulate impression resembled a flattened lens, narrowing toward the edges and thickest at the center of the preserved carapace.

اثر عدسی شکل فسیل شبیه یک عدسی مسطح بود که به سمت لبه‌ها باریک‌تر و در مرکز لاکِ حفظ‌شده ضخیم‌تر می‌شد.

💡 We described the seed as lenticulate because its profile curved gently like a biconvex lens when viewed against the scale grid.

ما این دانه را عدسی شکل توصیف کردیم زیرا نیمرخ آن هنگام مشاهده در مقابل شبکه فلس‌ها، مانند یک عدسی دو سو محدب، انحنای ملایمی داشت.