prime focus

💡 Saying "sorry" for abuse was the prime focus of some foreign trips.

گفتن «معذرت» بابت بدرفتاری، محور اصلی برخی از سفرهای خارجی بود.

💡 The observatory’s prime focus cage felt like a spaceship, stars rushing by as the dome tracked silently.

قفس فوکوس اصلی رصدخانه مانند یک سفینه فضایی بود، ستاره‌ها با سرعت از کنار گنبد رد می‌شدند و گنبد بی‌صدا آنها را دنبال می‌کرد.

💡 At the prime focus, the telescope delivers a wide, bright field ideal for hunting faint fuzzies.

در فوکوس اصلی، تلسکوپ میدان دید وسیع و روشنی را ارائه می‌دهد که برای شکار اجرام کم‌نور ایده‌آل است.

💡 With a May election possible, the prime focus is on a Labour government's first King's Speech.

با توجه به احتمال برگزاری انتخابات در ماه مه، تمرکز اصلی بر اولین سخنرانی پادشاه توسط یک دولت کارگری است.

💡 "The VFX industry has surged due to an infusion of visual effects in almost all the entertainment sector," says Namit Malhotra, founder of Prime Focus, a giant Indian media firm which owns DNEG.

نامیت مالهوترا، بنیانگذار پرایم فوکوس، یک شرکت رسانه‌ای غول‌پیکر هندی که مالک DNEG است، می‌گوید: «صنعت جلوه‌های ویژه بصری به دلیل تزریق جلوه‌های ویژه بصری به تقریباً تمام بخش‌های سرگرمی، جهش چشمگیری داشته است.»

💡 Engineers mounted a camera at prime focus, trading comfort for unparalleled signal on a moonless night.

مهندسان دوربینی را در فوکوس اصلی نصب کردند و راحتی را با سیگنال بی‌نظیر در شبی بدون ماه عوض کردند.