afocal

💡 The technician configured an afocal attachment on the camera, letting students film through the telescope eyepiece without vignetting while Jupiter’s moons drifted in stately procession.

این تکنسین یک اتصال غیرکانونی روی دوربین تنظیم کرد و به دانشجویان اجازه داد تا از طریق چشمی تلسکوپ و بدون ایجاد سایه روشن، در حالی که قمرهای مشتری با شکوه در حرکت بودند، فیلم بگیرند.

💡 An afocal relay in the headset preserved field of view, preventing nausea and keeping virtual overlays stable during quick head movements on the factory floor.

یک رله آفوکال در هدست، میدان دید را حفظ می‌کرد، از حالت تهوع جلوگیری می‌کرد و پوشش‌های مجازی را در حین حرکات سریع سر در کارخانه پایدار نگه می‌داشت.

💡 We built an afocal viewer from spare lenses, aligning optical axes carefully until distant road signs snapped into focus with satisfying clarity.

ما یک نمایشگر آفوکال از لنزهای یدکی ساختیم و محورهای نوری را با دقت تنظیم کردیم تا علائم جاده‌ای دور با وضوح رضایت‌بخشی در فوکوس قرار گیرند.