ommatidium

💡 In insects, each ommatidium houses a retinula whose cells sum to a pixel in a compound mosaic.

در حشرات، هر اوماتیدیوم یک شبکیه دارد که سلول‌های آن در یک موزاییک مرکب به یک پیکسل تبدیل می‌شوند.

💡 In an insect, each ommatidium in the compound eye has a corneal lens, a crystalline cone and a light-sensitive organ at its base.

در یک حشره، هر اوماتیدیوم در چشم مرکب دارای یک عدسی قرنیه‌ای، یک مخروط بلوری و یک اندام حساس به نور در پایه خود است.

💡 The ommataeum, as already stated, tends to segregate into retinulae which correspond potentially each to an ommatidium of the compound eye.

همانطور که قبلاً گفته شد، اوماتئوم تمایل دارد به شبکیه‌هایی تقسیم شود که هر کدام به طور بالقوه با یک اوماتیدیوم چشم مرکب مطابقت دارند.

💡 At the top of each ommatidium is a lens, with cone cells beneath it that also help focus incoming light.

در بالای هر اوماتیدیوم یک عدسی وجود دارد که در زیر آن سلول‌های مخروطی قرار دارند که به متمرکز کردن نور ورودی نیز کمک می‌کنند.

💡 Electron micrographs of an ommatidium look like architecture designed by disciplined bees.

تصاویر میکروسکوپ الکترونی از یک اوماتیدیوم، شبیه معماری‌ای است که توسط زنبورهای عسلِ تربیت‌شده طراحی شده است.

💡 Damage to an ommatidium can distort navigation, demonstrating nature’s trade-offs between redundancy and weight.

آسیب به اوماتیدیوم می‌تواند ناوبری را مختل کند، که نشان‌دهنده‌ی بده‌بستان طبیعت بین افزونگی و وزن است.