puparium

💡 Students labeled stages from larva to puparium to adult, finally seeing metamorphosis as a sequence rather than a miracle.

دانش‌آموزان مراحل را از لارو به شفیره و سپس به حشره بالغ نامگذاری کردند و در نهایت دگردیسی را به عنوان یک توالی و نه یک معجزه دیدند.

💡 This affords a very satisfactory method of mounting, particularly as the different sexes may be brought together on the same bit of pith, or the adult and puparium in Diptera, as shown at Figure 101.

این روش بسیار رضایت‌بخشی برای سوار شدن است، به خصوص که می‌توان جنس‌های مختلف را روی یک تکه مغز، یا حشره بالغ و شفیره در دوبالان را، همانطور که در شکل 101 نشان داده شده است، کنار هم قرار داد.

💡 Tachinid Parasite: a, fly; b, puparium, magnified.

انگل تاکینید: الف، مگس؛ ب، شفیره، بزرگنمایی شده.

💡 Under magnification, a puparium looks like sculpture, all subtle seams and purposeful textures.

با بزرگنمایی، یک پوپاریوم مانند یک مجسمه به نظر می‌رسد، با تمام درزهای ظریف و بافت‌های هدفمند.

💡 The hardened puparium protects the vulnerable transformation inside, a tiny vault with biological locks.

پوپاریوم سخت‌شده، از دگرگونی آسیب‌پذیر درون خود، که مانند یک گاوصندوق کوچک با قفل‌های بیولوژیکی است، محافظت می‌کند.

💡 Cuticle of pupa or puparium splitting longitudinally down the back, to allow escape of imago.

کوتیکول شفیره یا پوپاریوم به صورت طولی از پشت شکافته می‌شود تا امکان خروج ماده‌ی اولیه را فراهم کند.