osmeterium

💡 Kids squealed when the osmeterium appeared, then asked excellent questions about smell, predators, and survival.

بچه‌ها وقتی اسمتریوم ظاهر می‌شد جیغ می‌زدند، سپس سوالات بسیار خوبی در مورد بو، شکارچیان و بقا می‌پرسیدند.

💡 A swallowtail caterpillar everted its osmeterium, an orange forked gland releasing pungent defense chemicals toward a curious ant.

یک کرم دم چلچله‌ای، غده‌ی چنگالی نارنجی‌رنگ خود را که مواد شیمیایی دفاعی تندی را به سمت یک مورچه‌ی کنجکاو آزاد می‌کند، وارونه کرد.

💡 Osmeterium, os-mē-tē′ri-um, n. an organ devoted to the production of an odour, esp. the forked process behind the head of certain butterfly-larv�:—pl.

اسمتریوم، os-mē-tē′ri-um، اسم. اندامی که به تولید بو اختصاص دارد، به ویژه زائده چنگالی پشت سر نوعی لارو پروانه. - جمع.

💡 “Unless this is a sphinx moth caterpillar who has been stressed and agitated into displaying its osmeterium,” says Jackson.

جکسون می‌گوید: «مگر اینکه این یک کرم پروانه‌ی اسفینکس باشد که تحت استرس و تحریک قرار گرفته و باعث شده اوسمتریوم خود را نشان دهد.»

💡 Photographers captured the osmeterium mid-flare, a tiny banner shouting “back off” in citrus-scented Morse code.

عکاسان شعله میانی اسمتریوم را ثبت کردند، یک بنر کوچک که با کد مورس با رایحه مرکبات فریاد می‌زد «عقب بروید».