fortitudinous

💡 Her fortitudinous caregiving blended humor with spreadsheets, navigating appointments, medications, and bureaucracies that rarely coordinate gracefully.

مراقبت پیگیرانه‌ی او، شوخ‌طبعی را با محاسبات، انجام قرار ملاقات‌ها، داروها و بوروکراسی‌هایی که به ندرت با ظرافت هماهنگ می‌شوند، در هم می‌آمیخت.

💡 Labour in a high spirit, duty done, and right service performed in fortitudinous temper—here was, not indeed a way out, but a way of erect living within.

کار با روحیه‌ای والا، انجام وظیفه و انجام خدمت شایسته با روحیه‌ای قوی - این در واقع نه یک راه خروج، بلکه راهی برای ساختن زندگی در درون بود.

💡 A fortitudinous orchestra kept playing through a power flicker, finishing the symphony by memory before the lights politely returned.

یک ارکستر قدرتمند در میان سوسوی برق به نواختن ادامه داد و سمفونی را با حفظ کردن به پایان رساند تا اینکه چراغ‌ها مودبانه دوباره روشن شدند.

💡 The climber’s fortitudinous ascent in sleet impressed guides, who praised steady choices rather than dramatic heroics.

صعود جسورانه‌ی این کوهنورد در میان تگرگ، راهنماها را تحت تأثیر قرار داد و آنها به جای قهرمانی‌های نمایشی، انتخاب‌های مداوم را ستودند.