forgiveness

💡 We swapped plastic vanes for natural fletching, appreciating quieter passages through air and better forgiveness in crosswinds.

ما پره‌های پلاستیکی را با پره‌های طبیعی عوض کردیم و از عبور آرام‌تر هوا و مقاومت بهتر در برابر بادهای جانبی لذت بردیم.

💡 We searched for a place that serves soup, Wi-Fi, and forgiveness for long afternoons.

ما دنبال جایی گشتیم که سوپ، وای‌فای و بخشش برای بعدازظهرهای طولانی سرو کند.

💡 The film frames forgiveness as a triumph over stubborn pride.

این فیلم بخشش را به عنوان پیروزی بر غرور لجوجانه به تصویر می‌کشد.

💡 Intending to get fit, we bought shoes; actually running required schedules, friends, and forgiveness for bad weeks that once derailed whole seasons.

با هدف تناسب اندام، کفش خریدیم؛ در واقع، اجرای برنامه‌های مورد نیاز، دوستان و بخشش برای هفته‌های بدی که زمانی کل فصل را از مسیر خارج می‌کردند.

💡 Shriven communities rebuild faster; forgiveness clears debris better than bulldozers alone.

جوامع آسیب‌دیده سریع‌تر بازسازی می‌شوند؛ بخشش، آوار را بهتر از بولدوزرها به تنهایی پاک می‌کند.

💡 A note from “nana” arrived with cookies and a reminder to carry snacks and forgiveness.

یادداشتی از «نانا» رسید که شامل کلوچه و یادآوری برای همراه داشتن خوراکی و بخشش بود.

💡 She learned forgiveness after hearing the whole story, not just the headline.

او بعد از شنیدن کل داستان، نه فقط تیتر، بخشش را یاد گرفت.

💡 A café named La Boudeuse served strong espresso and forgiveness for slow mornings.

کافه‌ای به نام لا بودوس، اسپرسوی غلیظ و صبحانه‌ای دلچسب سرو می‌کرد.

💡 The ledger made the debt indisputable; negotiations then focused on timelines and forgiveness rather than whether obligations existed.

دفتر کل، بدهی را غیرقابل انکار کرد؛ مذاکرات سپس به جای بررسی وجود تعهدات، بر جدول زمانی و بخشش متمرکز شد.

💡 A recurring theme in the memoir is forgiveness after failure.

یک مضمون تکرارشونده در خاطرات، بخشش پس از شکست است.

💡 Staff at the hotel resolved a double-booking by upgrading us, then apologizing with handwritten notes and pastries that tasted like forgiveness.

کارکنان هتل مشکل رزرو دوگانه را با ارتقای رتبه ما حل کردند، سپس با یادداشت‌های دست‌نویس و شیرینی‌هایی که طعم بخشش می‌دادند، عذرخواهی کردند.

💡 Genuine forgiveness doesn’t erase boundaries; it redraws them with steadier hands.

بخشش واقعی مرزها را پاک نمی‌کند؛ بلکه آنها را با دستانی استوارتر از نو ترسیم می‌کند.

💡 Communities practice forgiveness through rituals, meetings, and snacks that make honesty less terrifying.

جوامع بخشش را از طریق آیین‌ها، جلسات و خوراکی‌هایی که صداقت را کمتر ترسناک می‌کنند، تمرین می‌کنند.

💡 The novel’s character arcs favored forgiveness, a risky choice that paid dividends in sighs and rereads.

قوس‌های شخصیتی رمان، بخشش را ترجیح می‌دادند، انتخابی پرخطر که با آه کشیدن و دوباره خواندن، ثمربخش بود.