experience

💡 I knew the shortcut would flood, but optimism wore boots and ignored past experience until socks disagreed loudly.

می‌دانستم که این میانبر سیل‌آسا خواهد بود، اما خوش‌بینی چکمه پوشید و تجربیات گذشته را نادیده گرفت تا اینکه جوراب‌ها با صدای بلند مخالفت کردند.

💡 Cross-generational mentoring works both ways: experience meets fresh tools and unjaded questions.

مربیگری بین نسلی به دو صورت عمل می‌کند: تجربه با ابزارهای جدید و سوالات بی‌تجربه روبرو می‌شود.

💡 Superstring theory predicts extra dimensions that hide politely from everyday experience.

نظریه ابرریسمان ابعاد اضافی را پیش‌بینی می‌کند که مؤدبانه از تجربیات روزمره پنهان می‌شوند.

💡 Graduates worried about the changing economy sought flexible careers, learning data analysis, marketing, and design skills online while internships provided practical, real-world experience.

فارغ‌التحصیلان نگران اقتصاد در حال تغییر، به دنبال مشاغل انعطاف‌پذیر، یادگیری مهارت‌های تحلیل داده‌ها، بازاریابی و طراحی به صورت آنلاین بودند، در حالی که کارآموزی‌ها تجربه عملی و واقعی را فراهم می‌کردند.

💡 Endocrinology bridges molecules and behavior, a field where lab values and lived experience must converse respectfully.

غدد درون‌ریز، مولکول‌ها و رفتار را به هم پیوند می‌دهد، حوزه‌ای که در آن ارزش‌های آزمایشگاهی و تجربه زیسته باید با احترام با هم تعامل داشته باشند.

💡 The hospital offers LVN-to-RN bridges that respect experience while expanding scope.

این بیمارستان پل‌های ارتباطی بین پرستار و متخصص (LVN) ارائه می‌دهد که ضمن احترام به تجربه، دامنه فعالیت را گسترش می‌دهد.

💡 Monogenetic origins simplify models but rarely the lived experience of patients or landscapes.

ریشه‌های تک‌ژنی مدل‌ها را ساده می‌کنند اما به ندرت تجربه زیسته بیماران یا مناظر را ساده می‌کنند.

💡 Her argument felt multilayered, weaving history, data, and lived experience without lecturing.

استدلال او چندلایه به نظر می‌رسید، تاریخ، داده‌ها و تجربه زیسته را بدون سخنرانی در هم می‌آمیخت.

💡 Teaching metrics, I start with each base unit’s physical intuition; students learn faster when numbers match lived experience.

در تدریس معیارها، من با شهود فیزیکی هر واحد پایه شروع می‌کنم؛ دانش‌آموزان وقتی اعداد با تجربه زیسته مطابقت داشته باشند، سریع‌تر یاد می‌گیرند.

💡 Managers can’t experience work vicariously; they need to sit with the team.

مدیران نمی‌توانند کار را به صورت غیرمستقیم تجربه کنند؛ آنها باید در کنار تیم بنشینند.

💡 No cal desserts can still delight when texture, spice, and fresh fruit carry the experience.

هیچ دسر کالری‌داری نمی‌تواند هنوز هم لذت‌بخش باشد وقتی بافت، ادویه و میوه تازه، این تجربه را به ارمغان بیاورند.

💡 A good metaphor carries meaning past jargon, like a bridge built from shared experience and vivid images.

یک استعاره خوب، مانند پلی که از تجربه مشترک و تصاویر واضح ساخته شده است، معنا را فراتر از اصطلاحات تخصصی منتقل می‌کند.

💡 The proposal seemed abstract until field visits grounded assumptions in lived experience.

این پیشنهاد تا زمانی که بازدیدهای میدانی فرضیات را در تجربه زیسته پایه گذاری نکرد، انتزاعی به نظر می‌رسید.

💡 He buried wires behind baseboards, proving good design hides effort so users experience calm rather than heroic infrastructure.

او سیم‌ها را پشت قرنیزها دفن کرد و ثابت کرد که طراحی خوب، تلاش را پنهان می‌کند تا کاربران آرامش را تجربه کنند، نه زیرساختی قهرمانانه.